操场

• Pinyin: cāo chǎng
• Desglose de hanzi: 操 = 扌(hand) + 喿 (phonetic, noisy); 场 = 土 (earth) + 昜 (phonetic, open)

Significado

Campo de deportes; patio de recreo. El espacio abierto en un colegio o campus usado para hacer ejercicio y actividades deportivas.

Se refiere principalmente al campo de deportes o pista atlética de un colegio o universidad, que normalmente cuenta con una pista de atletismo y espacio abierto. Es el lugar habitual para las clases de educación física, actos del colegio, ejercicio matutino y deportes informales. No se usa para recintos deportivos profesionales, que se llaman 体育场.

Ejemplos

1. 同学们正在操场上跑步。 Los alumnos están corriendo en el patio.
2. 放学以后，我们喜欢去操场踢足球。 Después del colegio, nos gusta ir al campo a jugar al fútbol.
3. 学校新修了一个很大的操场。 El colegio ha construido un campo de deportes nuevo y muy grande.

Guía de uso

Contexto: school, sports, everyday

Tono: neutral

Correcto

• La clase de educación física se da en el campo de deportes.
• Hay muchos alumnos haciendo ejercicio en el campo.

Incorrecto

• Para los eventos deportivos profesionales, usa 体育场 o 体育馆, no 操场 — 操场 es para los patios del colegio.

Origen e historia

操 means to exercise or drill; 场 means field or open ground. Together they denote a field for physical exercise.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal