形式

• Pinyin: xíng shì
• Desglose de hanzi: 形 = 开 (open) + 彡 (lines), depicting visible form; 式 = 弋 (to shoot) + 工 (work), meaning a model or method

Significado

Forma; formato; tipo. La apariencia externa, la estructura o el método de algo.

Se usa para describir la manera en que algo está organizado, presentado o estructurado. Frases habituales: 各种形式 (diversas formas), 表现形式 (forma de expresión), 形式多样 (variado en forma). A menudo se contrasta con 内容 (contenido) — 形式和内容 (forma y contenido).

Ejemplos

1. 这次考试的形式是笔试加口试。 El formato de este examen es escrito más oral.
2. 不要只注重形式，内容更重要。 No te fijes solo en la forma; el contenido es más importante.
3. 网上教学是一种新的教育形式。 La enseñanza en línea es una nueva forma de educación.

Guía de uso

Contexto: education, work, discussion

Tono: analytical

Correcto

• 活动的形式可以多样化。(El formato del evento puede ser variado.)
• 学习的形式有很多种。(Hay muchas formas de aprender.)

Incorrecto

• 这个形式很好看。(No uses 形式 para referirte a la apariencia física o la estética — usa 外形 o 样子. 形式 hace referencia al formato estructural o al método.)

Origen e historia

形 means 'shape' or 'form' and 式 means 'style' or 'pattern'. Together they describe the outward structure or format of something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal