提问

• Pinyin: tí wèn
• Desglose de hanzi: 提 = 扌 (hand) + 是 (phonetic), meaning to bring up; 问 = 门 (door) + 口 (mouth), meaning to ask

Significado

Hacer una pregunta; plantear una cuestión. Una manera algo formal de describir el acto de preguntar.

Se usa habitualmente en aulas, reuniones y entrevistas. Más formal que simplemente usar 问. A menudo lo emplean profesores y moderadores: 现在开始提问 (ahora empezamos las preguntas). También puede funcionar como sustantivo.

Ejemplos

1. 老师让同学们提问。 El profesor pidió a los alumnos que hicieran preguntas.
2. 如果有问题，可以随时提问。 Si tienes alguna duda, puedes preguntar en cualquier momento.
3. 他在会上提问了一个关键的问题。 En la reunión planteó una pregunta clave.

Guía de uso

Contexto: education, meetings, interviews

Tono: neutral

Correcto

• Ya podéis empezar a hacer preguntas.
• Por favor, levantad la mano para hacer una pregunta.

Incorrecto

• No uses 提问 para hacer preguntas personales informales — usa 问 en su lugar. 提问 es para sesiones de preguntas y respuestas formales o estructuradas.

Origen e historia

提 (to raise/bring up) + 问 (to ask). Literally 'to raise a question'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal