收听

• Pinyin: shōu tīng
• Desglose de hanzi: 收 = 丩 (entangle) + 攵 (strike); 听 = 口 (mouth) + 斤 (axe), simplified from 聽

Significado

Escuchar (una emisión de radio o programa de audio). Se refiere específicamente a sintonizar contenido de audio emitido.

El equivalente auditivo de 收看 (ver emisiones). Se usa para programas de radio, podcasts y programas de audio. Expresión habitual en los medios: 欢迎收听 (bienvenidos a nuestro programa). Más formal que simplemente 听.

Ejemplos

1. 他每天早上开车时收听广播。 Cada mañana escucha la radio mientras conduce.
2. 欢迎收听本台的音乐节目。 Bienvenidos al programa musical de esta emisora.
3. 越来越多的年轻人喜欢收听播客。 Cada vez más jóvenes disfrutan escuchando podcasts.

Guía de uso

Contexto: media, radio

Tono: neutral

Correcto

• Escucho la radio en inglés todos los días para practicar la comprensión auditiva.
• Bienvenidos al informativo de hoy.

Incorrecto

• No uses 收听 para escuchar a una persona en una conversación — usa 听 en su lugar. 收听 es para contenido emitido.

Origen e historia

收 (to receive) + 听 (to listen). Literally 'to receive and listen', referring to receiving broadcast audio signals.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal