其次

• Pinyin: qí cì
• Desglose de hanzi: 其 = ancient demonstrative pronoun with 八 (divide) + 目-like base; 次 = 冫(ice) + 欠 (owe/lack), meaning order or sequence

Significado

En segundo lugar; además; a continuación. Se usa para introducir el segundo punto de una lista ordenada de razones o argumentos.

Marcador discursivo que suele ir acompañado de 首先 (en primer lugar). Se usa tanto en chino hablado como escrito para organizar las ideas de forma lógica. También puede significar 'de importancia secundaria'. Muy útil en ensayos, presentaciones y argumentos estructurados.

Ejemplos

1. 首先要注意安全，其次要注意卫生。 Primero hay que prestar atención a la seguridad, y después a la higiene.
2. 其次，我想谈谈价格的问题。 En segundo lugar, me gustaría hablar del tema del precio.
3. 学习首先要有兴趣，其次要有耐心。 Para estudiar, primero hay que tener interés y luego paciencia.

Guía de uso

Contexto: writing, presentations, discussions

Tono: structured

Correcto

• Primero la calidad, luego el precio. (First comes quality, then comes price.)
• Además, creo que el momento tampoco es el más adecuado. (Secondly, I feel the timing is not quite right either.)

Incorrecto

• 其次我吃了一碗面。(No uses 其次 para narrar eventos cotidianos en orden temporal — 其次 ordena puntos por importancia. Para secuencia temporal, usa 然后 o 接着.)

Origen e historia

其 is a pronoun meaning 'its' or 'that'; 次 means time, order, or next. Together: the next in sequence, or secondarily.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal