绿茶

• Pinyin: lǜ chá
• Desglose de hanzi: 绿 = 纟(silk) + 录 (phonetic), meaning green — the colour of fresh silk; 茶 = 艹 (grass) + 人 (person) + 木 (tree), a plant harvested by people from bushes

Significado

Té verde. Té sin fermentar que conserva su color verde natural y su sabor fresco.

El tipo de té más popular en China, con variedades famosas como 龙井 (Longjing), 碧螺春 (Biluochun) y 毛尖 (Maojian). El té verde está profundamente arraigado en la vida cotidiana y la cultura china. Se valora por sus beneficios para la salud y su sabor refrescante. Se sirve habitualmente en hogares, oficinas y restaurantes de toda China.

Ejemplos

1. 中国人很喜欢喝绿茶。 A los chinos les encanta el té verde.
2. 请给我来一杯绿茶。 Ponme una taza de té verde, por favor.
3. 绿茶对身体有很多好处。 El té verde tiene muchos beneficios para la salud.

Guía de uso

Contexto: food and drink, culture, health

Tono: casual

Correcto

• 我每天都喝一杯绿茶。(Tomo una taza de té verde todos los días.)
• 这里的绿茶是今年的新茶。(El té verde de aquí es el de la cosecha de este año.)

Incorrecto

• 给我一杯热的绿茶加牛奶。(El té verde no se sirve con leche en la cultura china — esa combinación es poco habitual. Si quieres té con leche, pide 奶茶.)

Origen e historia

绿 means green; 茶 means tea. A straightforward compound describing tea that is green in colour — unfermented tea leaves.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal