基础

• Pinyin: jī chǔ
• Desglose de hanzi: 基 = 其 (phonetic) + 土 (earth) — an earthen base; 础 = 石 (stone) + 出 (emerge, phonetic) — a stone base for a pillar

Significado

Fundamento; base; cimientos. La estructura subyacente o el conocimiento fundamental sobre el que se construye algo.

Se usa tanto en sentido concreto (建筑基础 — cimientos de un edificio) como abstracto (知识基础 — base de conocimientos, 感情基础 — base afectiva). Colocaciones habituales: 打好基础 (sentar una buena base), 在…的基础上 (sobre la base de…), 基础教育 (educación básica/fundamental). Es un término clave en el ámbito académico y profesional.

Ejemplos

1. 学好数学需要打好基础。 Para dominar las matemáticas hay que sentar bien las bases.
2. 他们的友谊有着深厚的基础。 Su amistad tiene unos cimientos muy sólidos.
3. 这座楼的基础非常坚固。 Los cimientos de este edificio son muy resistentes.

Guía de uso

Contexto: education, construction, everyday

Tono: objective

Correcto

• 你需要先打好汉语基础。 (Primero necesitas sentar una base sólida en chino.)
• 这个计划是在原来方案的基础上改进的。 (Este plan es una mejora a partir del proyecto original.)

Incorrecto

• 我没有基础的知识。 (Evita 基础的知识; la combinación natural es 基础知识 (conocimientos básicos) sin 的. Di 我缺乏基础知识.)

Origen e historia

Compound of 基 (foundation; earth base) and 础 (base of a pillar/column). Both characters relate to physical structural bases, and together they extend to abstract foundations.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal