歌迷

• Pinyin: gē mí
• Desglose de hanzi: 歌 = 哥 (elder brother, phonetic) + 欠 (yawn/breathe), meaning song; 迷 = 辶 (walk) + 米 (rice), meaning fan or obsessed

Significado

Fan de la música; fan de un cantante. Persona entusiasta de un cantante o de la música en particular.

Se refiere específicamente a los fans de cantantes o músicos. Forma parte de la familia de palabras con 迷 (fan/entusiasta): 球迷 (aficionado al deporte), 影迷 (cinéfilo), 书迷 (ratón de biblioteca). Muy común en conversaciones sobre entretenimiento y cultura pop.

Ejemplos

1. 这位歌手有很多歌迷。 Este cantante tiene muchísimos fans.
2. 歌迷们在演唱会上非常激动。 Los fans estaban muy emocionados en el concierto.
3. 她是一位忠实的歌迷，每张专辑都买。 Es una fan muy fiel, compra todos los álbumes.

Guía de uso

Contexto: entertainment, pop culture, everyday

Tono: enthusiastic

Correcto

• Sus fans están por todo el país.
• Como fan, compré entradas para todos los conciertos.

Incorrecto

• Para la afición a la música clásica, 歌迷 suena demasiado a cultura pop — usa 爱好者 para intereses más refinados; 歌迷 es principalmente para el fandom de cantantes pop.

Origen e historia

Compound of 歌 (song, sing) and 迷 (infatuated, fan), meaning someone infatuated with singing or a singer.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal