高速公路

• Pinyin: gāo sù gōng lù
• Desglose de hanzi: 高 = tall; 速 = speed; 公 = public; 路 = road — a high-speed public road

Significado

Autopista; autovía. Una carretera principal diseñada para viajes rápidos de larga distancia.

Es el término estándar para autopistas o vías rápidas en China. En el habla coloquial se abrevia frecuentemente como 高速. China tiene una de las mayores redes de autopistas del mundo. Los temas más habituales incluyen peajes, tráfico y viajes por carretera.

Ejemplos

1. 节假日高速公路上车特别多。 En días festivos, la autopista está llena de coches.
2. 从这里到上海走高速公路大概四个小时。 De aquí a Shanghái por autopista son unas cuatro horas.
3. 新建的高速公路让两个城市之间的交通方便了很多。 La nueva autopista ha facilitado mucho las comunicaciones entre las dos ciudades.

Guía de uso

Contexto: transport, travel, everyday

Tono: informative

Correcto

• El límite de velocidad en esta autopista es de ciento veinte kilómetros por hora.
• Durante los días festivos, la autopista es gratuita.

Incorrecto

• No te pongas a pasear por una autopista — las autopistas son solo para vehículos de motor; los peatones están prohibidos

Origen e historia

Compound of 高速 (high-speed) and 公路 (public road), meaning a high-speed public road.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal