高速

• Pinyin: gāo sù
• Desglose de hanzi: 高 = pictograph of a tall building; 速 = 辶 (walk) + 束 (bundle), meaning speed

Significado

Alta velocidad. Describe algo que se mueve u opera a gran velocidad.

Se usa como modificador en muchos compuestos habituales: 高速公路 (autopista), 高速铁路/高铁 (tren de alta velocidad), 高速发展 (desarrollo acelerado). También se usa solo como abreviatura de 高速公路 en el chino hablado.

Ejemplos

1. 中国的高速铁路发展非常快。 El ferrocarril de alta velocidad de China se ha desarrollado muy rápido.
2. 走高速比走普通公路快多了。 Ir por la autopista es mucho más rápido que por la carretera normal.
3. 这台电脑的高速运行让工作效率提高了很多。 El alto rendimiento de este ordenador ha mejorado mucho la eficiencia en el trabajo.

Guía de uso

Contexto: transport, technology, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Vayamos por la autopista, nos ahorrará una hora.
• Los trenes de alta velocidad pueden alcanzar los trescientos kilómetros por hora.

Incorrecto

• No uses 高速 para acciones cotidianas como comer — suena demasiado técnico; usa 很快 para describir velocidad ordinaria.

Origen e historia

Compound of 高 (high, tall) and 速 (speed), meaning high speed.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal