概念

• Pinyin: gài niàn
• Desglose de hanzi: 概 = 木 (wood) + 既 (already), originally a levelling stick, now meaning general/approximate; 念 = 今 (now) + 心 (heart), meaning thought

Significado

Concepto; idea; noción. Una idea abstracta o comprensión general de algo.

Se usa en contextos académicos, filosóficos y cotidianos para referirse a ideas abstractas o comprensiones fundamentales. Las frases habituales incluyen 基本概念 (concepto básico), 没有概念 (no tener ni idea de algo) y 时间概念 (noción del tiempo).

Ejemplos

1. 你能解释一下这个概念吗？ ¿Puedes explicarme este concepto?
2. 他没有时间概念，总是迟到。 No tiene noción del tiempo; siempre llega tarde.
3. 学习新知识首先要理解基本概念。 Para aprender conocimientos nuevos, primero hay que entender los conceptos básicos.

Guía de uso

Contexto: academic, education, everyday

Tono: intellectual

Correcto

• Este es un concepto muy importante.
• El niño es pequeño y todavía no tiene mucha noción del dinero.

Incorrecto

• No uses 概念 como adjetivo para objetos físicos — 概念 es un término abstracto para ideas y comprensiones

Origen e historia

Compound of 概 (general, approximate) and 念 (thought, idea), together meaning a general idea or abstract understanding.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal