作家

• Pinyin: zuò jiā
• Desglose de hanzi: 作 = 亻 (person radical) + 乍 (suddenly, phonetic); 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig), originally meaning 'household'

Significado

Escritor; autor. Persona que escribe libros u otras obras literarias como profesión.

Se refiere específicamente a alguien que escribe como ocupación principal, normalmente novelas, ensayos u otras obras literarias. Tiene más prestigio que simplemente decir que alguien escribe. Se distingue de 记者 (periodista) y 诗人 (poeta).

Ejemplos

1. 她长大以后想当一个作家。 Ella quiere ser escritora de mayor.
2. 这本书的作家很有名。 El autor de este libro es muy famoso.
3. 那个作家写了很多好看的故事。 Ese escritor ha escrito muchas historias buenísimas.

Guía de uso

Contexto: literature, career, everyday

Tono: respectful

Correcto

• 他是一位很有名的作家。(Es un escritor muy famoso.)
• 我最喜欢的作家是鲁迅。(Mi escritor favorito es Lu Xun.)

Incorrecto

• 他是一个写作家。(No añadas 写 delante de 作家 — 作家 ya significa escritor. Di simplemente 他是一个作家.)

Origen e historia

Compound of 作 (to make/create) and 家 (specialist/expert), literally 'one who specializes in creating.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal