以上

• Pinyin: yǐ shàng
• Desglose de hanzi: 以 = 'to use/from'; 上 = a line above a base line, meaning 'above/up'

Significado

Por encima de; más de; superior a. Indica un número, cantidad o nivel que está en o por encima de un punto determinado.

Se usa detrás de un número o referencia para significar 'y más' o 'o más'. Es habitual en normas, requisitos y descripciones de cantidades. Por ejemplo, 十八岁以上 significa '18 años o más'. También puede significar 'lo anterior' cuando se hace referencia a contenido mencionado previamente en un texto escrito.

Ejemplos

1. 坐这个过山车要一米四以上。 Para subir a esta montaña rusa hay que medir más de 1,40 m.
2. 他在这家公司工作了十年以上。 Lleva más de diez años trabajando en esta empresa.
3. 三岁以上的孩子可以参加。 Pueden participar los niños mayores de tres años.

Guía de uso

Contexto: everyday, formal, rules

Tono: informational

Correcto

• 六十分以上算及格。(Sesenta puntos o más se considera aprobado.)
• 以上就是我的看法。(Lo anterior es mi opinión.)

Incorrecto

• 他有五个以上朋友。(Construcción poco natural — di 他有五个以上的朋友 con 的, o reformula como 他的朋友有五个以上.)

Origen e historia

Compound of 以 (by means of/from) and 上 (above/up), literally 'from above,' i.e. at or beyond a given point.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal