一部分

• Pinyin: yī bù fen
• Desglose de hanzi: 一 = single horizontal stroke meaning 'one'; 部 = 咅 (phonetic) + 阝 (city radical); 分 = 八 (divide) + 刀 (knife)

Significado

Una parte; una porción. Se refiere a una sección o fracción de un todo.

Se usa para indicar una porción de algo más grande, ya sean personas, dinero, tiempo u objetos. A menudo se combina con 另一部分 (otra parte) para describir cómo se divide algo. Puede modificarse con 大 (grande) o 小 (pequeño) para indicar el tamaño relativo.

Ejemplos

1. 这笔钱的一部分用来买书。 Una parte de este dinero se usará para comprar libros.
2. 班里一部分同学选了英语课。 Una parte de los alumnos de la clase eligió inglés.
3. 我只看了一部分，还没看完。 Solo he leído una parte, aún no he terminado.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, academic

Tono: informational

Correcto

• Unos están de acuerdo y otros no.
• Hay que ahorrar una parte del sueldo.

Incorrecto

• No añadas una palabra de medida después de 一部分 — di 苹果的一部分, no 一部分个.

Origen e historia

Combination of 一 (one) and 部分 (part/portion). 部分 itself is composed of 部 (section) and 分 (divide).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal