药店

• Pinyin: yào diàn
• Desglose de hanzi: 药 = 艹 (grass radical) + 约 (phonetic); 店 = 广 (shelter) + 占 (occupy)

Significado

Farmacia. Una tienda donde se venden medicamentos y productos de salud.

En China, 药店 hace referencia a farmacias minoristas donde se pueden comprar tanto medicamentos con receta como sin receta. Muchos medicamentos que en los países occidentales requieren receta se pueden comprar directamente en una 药店 en China. Se distingue de 医院 (hospital), donde se visita a un médico.

Ejemplos

1. 附近有一家药店，我们去买点感冒药吧。 Hay una farmacia cerca, vamos a comprar algo para el resfriado.
2. 这家药店晚上十点才关门。 Esta farmacia no cierra hasta las diez de la noche.
3. 药店里的阿姨帮我选了合适的药。 La señora de la farmacia me ayudó a elegir el medicamento adecuado.

Guía de uso

Contexto: health, shopping, everyday

Tono: informational

Correcto

• Voy a la farmacia a comprar medicamento.
• En esta calle hay varias farmacias.

Incorrecto

• No digas que vas a la farmacia a ver al médico — al médico se va al 医院 o 诊所, y los medicamentos se compran en la 药店.

Origen e historia

Compound of 药 (medicine) and 店 (shop/store), literally 'medicine shop.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal