药

• Pinyin: yào
• Desglose de hanzi: 药 = 艹 (grass radical) + 约 (simplified phonetic) — medicine from plants; traditional form 藥 uses 樂 as phonetic

Significado

Medicamento o medicina. Se refiere a las sustancias utilizadas para tratar enfermedades.

Esta es la palabra general para 'medicina' en chino. Las expresiones más comunes incluyen 吃药 (chī yào, tomar medicación), 中药 (zhōngyào, medicina tradicional china) y 西药 (xīyào, medicina occidental). El clasificador para los medicamentos suele ser 种 (zhǒng, tipo) o 片 (piàn, comprimido). Las palabras relacionadas incluyen 药店 (yàodiàn, farmacia) y 药房 (yàofáng, dispensario).

Ejemplos

1. 你吃药了吗？ ¿Has tomado la medicación?
2. 医生说要吃三天的药。 El médico dijo que hay que tomar la medicación durante tres días.
3. 这种药一天吃两次。 Este medicamento se toma dos veces al día.

Guía de uso

Contexto: health, daily life

Tono: neutral

Correcto

• No te olvides de tomar la medicación.
• Este medicamento es muy eficaz.

Incorrecto

• Verbo incorrecto para la mayoría de los medicamentos — di 我吃了药; en chino, 吃药 es la expresión estándar para tomar medicación, incluso en formas líquidas; 喝药 solo se usa específicamente para medicamentos líquidos.

Origen e historia

The simplified character 药 comes from the traditional 藥, which combines 艹 (cǎo, grass/plant radical) on top with 樂 (yuè/lè, music/joy) below. The grass radical indicates that early medicines were plant-based herbs.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal