信心

• Pinyin: xìn xīn
• Desglose de hanzi: 信 = 亻(person) + 言 (speech); 心 = pictograph of the heart

Significado

Confianza; fe. La creencia en uno mismo o en un resultado positivo.

信心 hace hincapié en la seguridad interior y la confianza en uno mismo. Se usa frecuentemente con 有 (tener) o 没有 (no tener) para expresar si alguien se siente seguro o no. Palabras relacionadas son 自信 (seguro de sí mismo) y 相信 (creer).

Ejemplos

1. 我对这次考试很有信心。 Tengo mucha confianza en este examen.
2. 你要对自己有信心。 Tienes que tener confianza en ti mismo.
3. 他失去了信心，不想再试了。 Ha perdido la confianza y ya no quiere intentarlo.

Guía de uso

Contexto: encouragement, self-improvement

Tono: positive

Correcto

• 我对未来很有信心。(Tengo mucha confianza en el futuro.)
• 别怕，要有信心！(No tengas miedo, ¡ten confianza!)

Incorrecto

• 我很信心 (信心 es un sustantivo, no un adjetivo — di 我很有信心 en su lugar)

Origen e historia

信 means 'trust' or 'believe,' and 心 means 'heart' or 'mind.' Together they mean 'a trusting heart' — confidence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal