星星

• Pinyin: xīng xing
• Desglose de hanzi: 星 = 日 (sun) + 生 (birth/life, phonetic), representing a bright celestial body; reduplication for colloquial tone

Significado

Estrella del cielo. Hace referencia a los cuerpos celestes luminosos visibles por la noche.

星星 es la palabra coloquial y cotidiana para designar las estrellas. La reduplicación de 星 le da un tono más suave e informal. El carácter simple 星 o el compuesto formal 星体 se usan en contextos científicos. Palabras relacionadas son 月亮 (luna) y 太阳 (sol).

Ejemplos

1. 今天晚上的星星很多。 Esta noche hay muchas estrellas.
2. 孩子们喜欢看星星。 A los niños les gusta mirar las estrellas.
3. 因为天气不好，看不到星星。 Como el tiempo está mal, no se ven las estrellas.

Guía de uso

Contexto: nature, daily conversation

Tono: warm

Correcto

• Mira, ¡cuántas estrellas hay en el cielo!
• Las estrellas son preciosas.

Incorrecto

• Para referirte a un famoso, usa 明星 en lugar de 星星 — 星星 solo hace referencia a las estrellas celestes.

Origen e historia

星 originally depicted a celestial body, with the 日 (sun) radical indicating brightness. The reduplication 星星 is a colloquial form common in spoken Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal