市

• Pinyin: shì
• Desglose de hanzi: 市 = originally a pictograph of a marketplace with a canopy

Significado

Ciudad; municipio. Una unidad administrativa por debajo del nivel provincial en China.

Se usa como parte de los nombres de ciudades en contextos formales (p. ej., 北京市, 上海市). También aparece en compuestos como 城市 (ciudad), 市场 (mercado) y 市中心 (centro de la ciudad). En la conversación cotidiana, la gente suele decir directamente el nombre de la ciudad sin añadir 市.

Ejemplos

1. 北京市是中国的首都。 El municipio de Pekín es la capital de China.
2. 我住在上海市。 Vivo en el municipio de Shanghái.
3. 这个市有三百多万人。 Esta ciudad tiene más de tres millones de habitantes.

Guía de uso

Contexto: geography, administration, formal naming

Tono: neutral

Correcto

• 你在哪个市工作？(¿En qué ciudad trabajas?)
• 南京市有很多历史景点。(Nanjing tiene muchos lugares históricos.)

Incorrecto

• 不要在口语中说'我去市' (No digas 我去市 — 市 es un término administrativo formal; en la conversación di 我去城里 o menciona directamente el nombre de la ciudad)

Origen e historia

Originally a pictograph of a marketplace where goods were traded. The meaning later extended to 'city' as an administrative unit centred around a marketplace.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal