少数

• Pinyin: shǎo shù
• Desglose de hanzi: 少 = 小 (small) with a stroke removed, meaning 'few'; 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (strike/action)

Significado

Minoría; un número reducido. Se refiere a una pequeña parte de un grupo mayor.

Se usa para describir una pequeña proporción de personas, cosas o casos. A menudo va acompañado de 人 (personas) o 民族 (grupo étnico). Lo contrario es 多数 (mayoría). Común tanto en el habla cotidiana como en contextos formales, como noticias y debates políticos.

Ejemplos

1. 只有少数人知道这个消息。 Solo una minoría sabe esta noticia.
2. 少数同学没有参加考试。 Un pequeño número de alumnos no se presentó al examen.
3. 这是少数人才能做到的事。 Es algo que solo unos pocos pueden lograr.

Guía de uso

Contexto: description, comparison, formal discussion

Tono: neutral

Correcto

• Una minoría de personas está en contra de este plan.
• Solo unos pocos países del mundo usan esta lengua.

Incorrecto

• No digas '很少数' — 少数 ya implica 'pocos'; usa 极少数 para mayor énfasis

Origen e historia

少 (shǎo, few) + 数 (shù, number). Literally 'small number,' directly conveying the meaning of a minority or small quantity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal