结果

• Pinyin: jié guǒ
• Desglose de hanzi: 结 = 纟 (silk radical) + 吉 (auspicious); 果 = pictograph of fruit on a tree

Significado

Resultado; consecuencia; como resultado. Se refiere a la consecuencia de una acción, o conecta oraciones para mostrar un desenlace inesperado.

Como sustantivo, 结果 significa 'resultado' o 'consecuencia'. Como conjunción, introduce una consecuencia inesperada o notable, a menudo con un giro — similar a 'y resulta que' o 'y al final'. El uso como conjunción suele implicar sorpresa o ironía.

Ejemplos

1. 考试的结果明天就出来了。 Los resultados del examen saldrán mañana.
2. 我等了他一个小时，结果他没来。 Le estuve esperando una hora y al final no vino.
3. 你知道比赛的结果吗？ ¿Sabes cuál fue el resultado del partido?

Guía de uso

Contexto: everyday, narrative, academic

Tono: informational

Correcto

• 结果怎么样？(¿Cómo quedó al final?)
• 我准备了很久，结果很顺利。(Me preparé durante mucho tiempo y al final salió todo bien.)

Incorrecto

• 结果，我明天要去。(No uses 结果 para introducir acciones futuras planeadas — conecta con las consecuencias de eventos pasados, no con intenciones.)

Origen e historia

Compound of 结 (to tie, to bear fruit) and 果 (fruit, result), literally 'to bear fruit' — the outcome that grows from an action.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal