花园

• Pinyin: huā yuán
• Desglose de hanzi: 花 (huā) — flower; 园 (yuán) — garden, park

Significado

Jardín. Una zona de terreno dedicada al cultivo de flores, plantas y árboles para el disfrute.

Se refiere a jardines decorativos con flores y plantas, no a huertos (菜园). Es habitual en zonas residenciales y parques. También aparece en nombres compuestos de lugares, como urbanizaciones.

Ejemplos

1. 她家有一个漂亮的花园。 En su casa tiene un jardín precioso.
2. 孩子们在花园里跑来跑去。 Los niños corren de aquí para allá por el jardín.
3. 花园里的花开了。 Las flores del jardín ya han florecido.

Guía de uso

Contexto: home, nature, leisure

Tono: pleasant

Correcto

• 我们去花园走走吧。(Vamos a dar una vuelta por el jardín.)
• 花园里种了很多花。(En el jardín hay muchas flores plantadas.)

Incorrecto

• 不要把菜地叫花园 (No llames 花园 a un huerto — para un huerto de verduras usa 菜园)

Origen e historia

Compound of 花 (flower) and 园 (garden, park, enclosed area). Literally a garden of flowers.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal