好多

• Pinyin: hǎo duō
• Desglose de hanzi: 好 = here used as an adverb meaning 'very, quite'; 多 = pictograph of two moons — 'many'

Significado

Un montón; muchos; cantidad. Expresa una gran cantidad con un tono coloquial y enfático.

Más enfático y coloquial que 很多. A menudo expresa sorpresa o énfasis ante la cantidad. Muy habitual en el chino hablado.

Ejemplos

1. 今天来了好多人。 Hoy ha venido un montón de gente.
2. 我有好多作业要做。 Tengo un montón de deberes que hacer.
3. 超市里有好多好吃的东西。 En el supermercado hay un montón de cosas ricas.

Guía de uso

Contexto: spoken conversation, expressing quantity, emphasis

Tono: emphatic, casual

Correcto

• 好多年没见了！(¡Cuánto tiempo sin vernos! ¡Hace años que no nos veíamos!)
• 他买了好多水果。(Compró un montón de fruta.)

Incorrecto

• 在正式写作中少用好多 — en escritura formal o académica, prefiere 很多 o 许多 sobre el coloquial 好多.

Origen e historia

Compound of 好 (very, quite — as an intensifier) and 多 (many, much), meaning 'quite a lot.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal