海边

• Pinyin: hǎi biān
• Desglose de hanzi: 海 = 氵(water) + 每 (every, phonetic); 边 = simplified from 邊, meaning side or edge

Significado

La orilla del mar; la costa; junto al mar. La zona a lo largo del borde del océano.

Un destino habitual para las vacaciones y el ocio. Se usa tanto en sentido literal (el litoral físico) como de forma general para referirse a las zonas costeras.

Ejemplos

1. 我们去海边散步吧。 Vamos a dar un paseo por la orilla del mar.
2. 海边的风很大。 En la costa hace mucho viento.
3. 她住在海边的一个小城市。 Vive en una ciudad pequeña junto al mar.

Guía de uso

Contexto: travel, leisure, geography

Tono: relaxed, pleasant

Correcto

• 周末去海边玩吧。(El fin de semana vamos a la playa, ¿te apuntas?)
• 海边的空气很好。(El aire en la costa es muy bueno.)

Incorrecto

• 不要把海边和海上混淆 — 海边 significa la orilla o el litoral; 海上 significa en el mar o en alta mar (en el agua).

Origen e historia

Compound of 海 (sea) and 边 (side, edge), meaning 'the side of the sea' — the seashore.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal