复习

• Pinyin: fù xí
• Desglose de hanzi: 复 (fù) — again, to repeat; 习 (xí) — to practise, to study

Significado

Repasar; revisar. Volver a estudiar el material para reforzar lo aprendido.

Verbo académico fundamental que usan constantemente alumnos y profesores. En la cultura educativa china, el repaso regular tiene un gran peso. Se usa a menudo antes de los exámenes o como tarea para casa. No hay que confundirlo con 预习 (previsualizar o preparar material nuevo de antemano).

Ejemplos

1. 考试前我要好好复习。 Antes del examen tengo que repasar bien.
2. 今天晚上我复习了三个小时的中文。 Esta noche he repasado chino durante tres horas.
3. 老师让我们回家复习第五课。 El profesor nos mandó repasar la lección cinco en casa.

Guía de uso

Contexto: school, study, exams

Tono: academic

Correcto

• 你复习了吗？明天有考试。(¿Has repasado? Mañana hay examen.)
• 我每天都复习新学的生词。(Repaso el vocabulario nuevo que aprendo cada día.)

Incorrecto

• 不要混淆'复习'和'预习' — 复习 significa repasar lo que ya has aprendido, 预习 es preparar material nuevo con antelación (No digas 复习明天的新课 cuando quieres decir 预习).

Origen e historia

Compound of 复 (again, to repeat) and 习 (to practise, to study). Together they mean 'to study again' — review.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal