大门

• Pinyin: dà mén
• Desglose de hanzi: 大 = big, main; 门 = simplified from 門, pictograph of a double door

Significado

Puerta principal; portal; entrada principal. La entrada principal de un edificio, recinto o institución.

Se refiere a la entrada principal de un edificio, colegio, parque o recinto residencial. Se distingue de 门 (puerta), que puede ser cualquier puerta. 大门 implica la entrada principal o más imponente.

Ejemplos

1. 学校的大门每天早上六点就开了。 La puerta principal del colegio abre todos los días a las seis de la mañana.
2. 请从大门进去。 Por favor, entra por la puerta principal.
3. 公园的大门口有很多人在等。 Hay mucha gente esperando en la entrada principal del parque.

Guía de uso

Contexto: buildings, navigation, places

Tono: neutral

Correcto

• 我在大门口等你。(Te espero en la entrada principal.)
• 学校的大门在那边。(La puerta principal del colegio está por allí.)

Incorrecto

• No uses 大门 para referirte a la puerta de una habitación — 大门 es la entrada principal de un edificio o recinto, no una puerta interior. Para las puertas de habitaciones, usa simplemente 门.

Origen e historia

Compound of 大 (big, main) and 门 (door, gate). Literally means the big or main door.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal