常用

• Pinyin: cháng yòng
• Desglose de hanzi: 常 (cháng) — often, frequent; 用 (yòng) — use, employ

Significado

De uso habitual; frecuente. Describe cosas que se usan a menudo en la vida cotidiana.

Un compuesto adjetivo-verbal que indica que algo se usa con regularidad. Se aplica a menudo a palabras, herramientas, métodos o programas informáticos. Similar en estructura a 常见 pero se centra en el uso y no en la observación.

Ejemplos

1. 这些是中文里最常用的五百个字。 Estos son los quinientos caracteres más usados del chino.
2. 手机是我们最常用的工具。 El teléfono móvil es la herramienta que más usamos.
3. 请记住这几个常用的句子。 Por favor, memoriza estas frases de uso habitual.

Guía de uso

Contexto: education, tools, technology, language learning

Tono: informative

Correcto

• 你好 es el saludo chino más usado.
• Este programa se usa mucho.

Incorrecto

• No confundas 常用 con 好用 — 常用 significa 'de uso frecuente' mientras que 好用 significa 'fácil de usar'. Una herramienta puede ser 常用 pero no 好用, y viceversa.

Origen e historia

Compound of 常 (often, frequent) and 用 (use). Literally 'frequently used.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal