帮助

• Pinyin: bāng zhù
• Desglose de hanzi: 帮 (bāng) — to help, to assist; 助 (zhù) — to assist, to aid

Significado

Ayudar; asistir. También puede usarse como sustantivo con el significado de «ayuda» o «asistencia».

Muy versátil y apropiado tanto en contextos formales como informales. Algo más formal que 帮忙, que es más coloquial.

Ejemplos

1. 谢谢你帮助我搬东西。 Gracias por ayudarme a mover las cosas.
2. 老师经常帮助学习有困难的同学。 El profesor suele ayudar a los alumnos que tienen dificultades.
3. 如果你需要帮助，随时告诉我。 Si necesitas ayuda, dímelo cuando quieras.

Guía de uso

Contexto: requests for assistance, expressing gratitude, describing support

Tono: warm, cooperative

Correcto

• 说能帮我一下吗？(¿Me puedes echar una mano?)
• 说我很乐意帮助你。(Con mucho gusto te ayudo.)

Incorrecto

• No confundas 帮助 con 帮忙 — 帮忙 es algo más coloquial y suele usarse en peticiones cortas (帮个忙), mientras que 帮助 es más versátil y puede funcionar como verbo y como sustantivo.

Origen e historia

Compound of 帮 (to help, gang, group that helps) and 助 (to assist, to aid). Both characters independently carry the meaning of helping.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal