左边

• Pinyin: zuǒ bian
• Desglose de hanzi: 左 = left; 边 = 辶 (movement) + 力 (strength) — side, edge

Significado

Lado izquierdo; la izquierda. Indica el área o dirección hacia la izquierda.

Una palabra de lugar que combina 左 (izquierda) + 边 (lado). Se usa para describir una posición: 在左边 (a la izquierda). Más natural en el chino hablado que 左 solo cuando se indica ubicación. Se usa frecuentemente con 的: 左边的那个 (el de la izquierda).

Ejemplos

1. 银行在超市的左边。 El banco está a la izquierda del supermercado.
2. 请坐在我左边。 Por favor, siéntate a mi izquierda.
3. 左边那个是我的。 El de la izquierda es el mío.

Guía de uso

Contexto: directions, location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 厕所在左边。(El baño está a la izquierda.)
• 请看左边的图片。(Por favor, mira la imagen de la izquierda.)

Incorrecto

• 在我的左边边。(No dupliques 边 — di 在我的左边)

Origen e historia

Compound of 左 (left) + 边 (side/edge). A natural combination forming a location word.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal