住

• Pinyin: zhù
• Desglose de hanzi: 住 = 亻(person radical) + 主 (master, host) — a person residing as master of a place

Significado

Vivir; residir; alojarse. Indica que se habita en un lugar.

Un verbo fundamental para expresar dónde vive alguien. Se usa con 在 para especificar el lugar: 住在北京. También funciona como complemento resultativo con el significado de 'firmemente' o 'con seguridad': 记住 (recordar bien), 站住 (detenerse/mantenerse firme). En contextos de viaje, puede significar 'alojarse': 住酒店 (alojarse en un hotel).

Ejemplos

1. 你住在哪里？ ¿Dónde vives?
2. 我住在北京。 Vivo en Pekín.
3. 他住在学校旁边。 Vive al lado del colegio.

Guía de uso

Contexto: everyday, location

Tono: neutral

Correcto

• 你住在哪儿？(¿Dónde vives?)
• 我们住在五楼。(Vivimos en el quinto piso.)

Incorrecto

• 我住北京。(No omitas 在 — di 我住在北京)

Origen e historia

Composed of 亻(person) + 主 (master/host). A person staying as the master of a place — to reside.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal