住

• 병음: zhù
• 한자 분석: 住 = 亻(person radical) + 主 (master, host) — a person residing as master of a place

뜻

살다; 거주하다; 머물다. 한 장소에 거처를 두고 있음을 나타냅니다.

어디에 사는지를 표현하는 기본 동사입니다. 在와 함께 장소를 지정합니다: 住在北京. 또한 '확실히' 또는 '단단히'를 의미하는 결과보어로도 기능합니다: 记住(확실히 기억하다), 站住(멈추다/단단히 서다). 여행 맥락에서는 '묵다'를 의미할 수 있습니다: 住酒店(호텔에 묵다).

예문

1. 你住在哪里？ 어디에 살아요?
2. 我住在北京。 나는 베이징에 살아요.
3. 他住在学校旁边。 그는 학교 옆에 살아요.

사용 가이드

맥락: everyday, location

어조: neutral

올바른 표현

• 어디 살아요?
• 우리는 5층에 살아요.

피해야 할 표현

• 在를 빠뜨리지 마세요 — 我住在北京라고 해야 합니다.

기원과 역사

Composed of 亻(person) + 主 (master/host). A person staying as the master of a place — to reside.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal