住

• ピンイン: zhù
• 漢字の分解: 住 = 亻(person radical) + 主 (master, host) — a person residing as master of a place

意味

住む；居住する；滞在する。ある場所に暮らすことを表す動詞。

住む場所を表す基本動詞。場所を示すときは「在」と組み合わせて「住在北京」のように使います。「記住（しっかり覚える）」「站住（止まる・しっかり立つ）」のように、結果補語として「しっかり・確実に」という意味も持ちます。旅行の文脈では「泊まる」という意味にもなります（住酒店＝ホテルに泊まる）。

例文

1. 你住在哪里？ どこに住んでいますか？
2. 我住在北京。 私は北京に住んでいます。
3. 他住在学校旁边。 彼は学校の近くに住んでいます。

使い方ガイド

場面: everyday, location

トーン: neutral

正しい言い方

• どこに住んでいますか？
• 私たちは5階に住んでいます。

避ける言い方

• 「在」を省略しないで——「我住北京」ではなく「我住在北京」と言いましょう。

起源と歴史

Composed of 亻(person) + 主 (master/host). A person staying as the master of a place — to reside.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal