准备

• ピンイン: zhǔn bèi
• 漢字の分解: 准 = 冫(ice/water) + 隹 (short-tailed bird) — accurate, standard; 备 = 夂 + 田 (field) — to prepare, equip

意味

準備する；用意する。名詞として「準備」の意味でも使われる。

「準備する」と「準備」の両方の意味を持つ多用途な単語。動詞を後に続けて意図を表すことができる：我准备去中国（中国に行くつもりだ）。よく使われる表現：准备好了（準備できた）、做准备（準備をする）。日常的な場面でも改まった場面でも使われる。

例文

1. 你准备好了吗？ もう準備はできた？
2. 我在准备明天的考试。 明日の試験の準備をしているところだ。
3. 妈妈准备了很多好吃的。 お母さんがおいしいものをたくさん準備した。

使い方ガイド

場面: everyday, work, education

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们要准备出发了。（出発の準備をしないと。）
• 你准备好了吗？（準備はできた？）

避ける言い方

• 我准备着考试。（未来のことには「着」を「准备」の後ろにつけないこと。「我在准备考试」または「我准备考试」と言う。）

起源と歴史

Compound of 准 (accurate/standard) + 备 (to prepare/equip). 准 originally related to a water level, meaning accurate; 备 depicted equipment or supplies.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal