准备

• Pinyin: zhǔn bèi
• Desglose de hanzi: 准 = 冫(ice/water) + 隹 (short-tailed bird) — accurate, standard; 备 = 夂 + 田 (field) — to prepare, equip

Significado

Preparar; estar listo. También se usa como sustantivo con el significado de 'preparación'.

Una palabra versátil que significa tanto 'preparar' como 'preparación'. Puede ir seguida de un verbo para indicar intención: 我准备去中国 (tengo pensado ir a China). Expresiones comunes: 准备好了 (listo), 做准备 (hacer los preparativos). Se usa tanto en contextos informales como formales.

Ejemplos

1. 你准备好了吗？ ¿Estás listo/lista?
2. 我在准备明天的考试。 Estoy preparando el examen de mañana.
3. 妈妈准备了很多好吃的。 Mamá ha preparado un montón de cosas ricas.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, education

Tono: neutral

Correcto

• 我们要准备出发了。(Tenemos que prepararnos para salir.)
• 你准备好了吗？(¿Estás listo/lista?)

Incorrecto

• 我准备着考试。(No añadas 着 después de 准备 para eventos futuros — di 我在准备考试 o 我准备考试)

Origen e historia

Compound of 准 (accurate/standard) + 备 (to prepare/equip). 准 originally related to a water level, meaning accurate; 备 depicted equipment or supplies.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal