做

• Pinyin: zuò
• Desglose de hanzi: 做 = 亻(person) + 故 (old/cause, phonetic) — to do, to make

Significado

Hacer; fabricar. Un verbo de uso general para acciones, tareas y crear cosas.

Uno de los verbos más versátiles del chino. Se usa para: hacer tareas (做作业 — hacer los deberes), hacer cosas (做饭 — cocinar/preparar comida), ocupaciones (做老师 — ser profesor), y actividades en general (做什么 — ¿qué haces?). Similar a 作, pero 做 es más común en el chino hablado cotidiano.

Ejemplos

1. 你在做什么？ ¿Qué estás haciendo?
2. 妈妈在做饭。 Mamá está cocinando.
3. 我每天做作业。 Hago los deberes todos los días.

Guía de uso

Contexto: everyday, work

Tono: neutral

Correcto

• 你今天做了什么？(¿Qué has hecho hoy?)
• 我想学做中国菜。(Quiero aprender a cocinar comida china.)

Incorrecto

• 我做了一个去。(Incompleto — especifica qué has hecho: 我做了一个蛋糕 para 'he hecho un pastel')

Origen e historia

Composed of 亻(person) + 故 (reason/cause, phonetic). Originally meant 'to create' or 'to act', evolving into a general-purpose verb for doing and making.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal