中间

• Pinyin: zhōng jiān
• Desglose de hanzi: 中 = middle; 间 = 门 (door) + 日 (sun, simplified from 月 moon) — space between, gap

Significado

Medio; entre; en medio de. Indica una posición en el centro de dos o más cosas.

Un compuesto de 中 (medio) + 间 (entre/espacio). Se usa para describir una posición espacial (en el centro de), temporal (durante) o relaciones abstractas (entre). Puede funcionar como sustantivo o como palabra de lugar después de 在: 在两个人中间 (entre dos personas).

Ejemplos

1. 他坐在我们中间。 Está sentado entre nosotros.
2. 桌子在房间的中间。 La mesa está en el centro de la habitación.
3. 我家在学校和医院的中间。 Mi casa está entre el colegio y el hospital.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, siéntate en el asiento del medio.
• El banco está entre el supermercado y el colegio.

Incorrecto

• Ambiguo — especifica: 在两个人中间 para 'entre dos personas'.

Origen e historia

Compound of 中 (centre) + 间 (space between). 间 depicts moonlight streaming through a door, symbolising the gap or space between.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal