中午

• Pinyin: zhōng wǔ
• Desglose de hanzi: 中 = middle; 午 = originally a pestle, later assigned to mean 'noon' in the Earthly Branches system

Significado

Mediodía. La mitad del día, en torno a las 12 horas.

Se refiere al periodo en torno a las 12:00, normalmente desde las 11:00 hasta las 13:00. Se usa como palabra temporal que puede colocarse antes o después del sujeto: 中午我吃面条 o 我中午吃面条. Se asocia habitualmente con el almuerzo: 中午饭 o 午饭 (almuerzo).

Ejemplos

1. 我们中午一起吃饭吧。 ¿Comemos juntos al mediodía?
2. 中午十二点上课。 La clase empieza a las doce del mediodía.
3. 他中午不休息。 Él no descansa al mediodía.

Guía de uso

Contexto: time, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 中午你想吃什么？(¿Qué quieres comer al mediodía?)
• 我中午十二点半下课。(Mi clase termina a las 12:30 del mediodía.)

Incorrecto

• 在中午的时候中。(Redundante — di 中午的时候 o simplemente 中午)

Origen e historia

Compound of 中 (middle) + 午 (noon, the seventh of the twelve Earthly Branches, corresponding to 11am-1pm in the traditional time system).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal