左边

• ピンイン: zuǒ bian
• 漢字の分解: 左 = left; 边 = 辶 (movement) + 力 (strength) — side, edge

意味

左側；左。左方向や左の位置を示す。

「左（ひだり）」と「边（がわ）」を組み合わせた位置を表す語。「在左边（左側に）」のように位置を表すときに使います。位置を示す場合、「左」単独よりも口語的で自然な表現です。「的」を伴って「左边的那个（左側のあれ）」のようにも使われます。

例文

1. 银行在超市的左边。 銀行はスーパーの左側にあります。
2. 请坐在我左边。 私の左側に座ってください。
3. 左边那个是我的。 左側のあれは私のです。

使い方ガイド

場面: directions, location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• トイレは左側です。
• 左側の写真を見てください。

避ける言い方

• 「边」を重ねないで——「在我的左边边」ではなく「在我的左边」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 左 (left) + 边 (side/edge). A natural combination forming a location word.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal