左边

• 병음: zuǒ bian
• 한자 분석: 左 = left; 边 = 辶 (movement) + 力 (strength) — side, edge

뜻

왼쪽; 왼편. 왼쪽 방향이나 구역을 나타냅니다.

左(왼쪽) + 边(쪽)이 결합된 위치어입니다. 위치를 설명할 때 사용합니다: 在左边(왼쪽에). 위치를 나타낼 때 左 단독보다 구어 중국어에서 더 자연스럽습니다. 的와 함께 자주 사용됩니다: 左边的那个(왼쪽에 있는 것).

예문

1. 银行在超市的左边。 은행은 슈퍼마켓의 왼쪽에 있어요.
2. 请坐在我左边。 제 왼쪽에 앉아 주세요.
3. 左边那个是我的。 왼쪽에 있는 게 내 거예요.

사용 가이드

맥락: directions, location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 화장실은 왼쪽에 있어요.
• 왼쪽 그림을 봐 주세요.

피해야 할 표현

• 边을 중복하지 마세요 — 在我的左边이라고 해야 합니다.

기원과 역사

Compound of 左 (left) + 边 (side/edge). A natural combination forming a location word.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal