重要

• Pinyin: zhòng yào
• Desglose de hanzi: 重 = heavy, weighty; 要 = 西 (west, originally a waist) + 女 (woman) — essential, to want/need

Significado

Importante; significativo. Describe algo de gran valor o trascendencia.

Uno de los adjetivos más comunes en chino, usado tanto en la lengua hablada como en la escrita. Puede modificar directamente a sustantivos: 重要的事情 (un asunto importante). También se usa de forma predicativa: 这件事很重要. Aparece con frecuencia en frases como 最重要的 (lo más importante).

Ejemplos

1. 这件事很重要。 Este asunto es muy importante.
2. 学习很重要。 Estudiar es muy importante.
3. 明天有一个重要的考试。 Mañana hay un examen importante.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, education

Tono: neutral

Correcto

• La salud es lo más importante.
• Esta es una pregunta muy importante.

Incorrecto

• Los adjetivos van antes de 很, no después — di 这个很重要.

Origen e historia

Compound of 重 (heavy/weighty) + 要 (to need/essential). Together: something that carries weight and is essential — important.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal