正在

• Pinyin: zhèng zài
• Desglose de hanzi: 正 = correct/just now; 在 = 才 (talent) + 土 (earth) — to exist, to be at, in the process of

Significado

Estar haciendo algo; en este momento. Enfatiza que una acción está ocurriendo ahora mismo.

Un adverbio formado por 正 (justamente) + 在 (en el proceso de). Es la forma más explícita de expresar una acción en curso en chino, equivalente al presente continuo inglés. Se coloca antes del verbo: 我正在学中文. En el habla coloquial puede abreviarse a solo 正 o 在.

Ejemplos

1. 我正在做作业。 Estoy haciendo los deberes.
2. 他们正在开会。 Están en una reunión.
3. 妈妈正在做饭。 Mamá está cocinando.

Guía de uso

Contexto: everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我正在学习，请不要打扰我。(Estoy estudiando, por favor no me molestes.)
• 他们正在吃晚饭。(Están cenando ahora mismo.)

Incorrecto

• 我正在了看书。(No añadas 了 después de 正在 — di 我正在看书)

Origen e historia

Compound of 正 (just at this moment) + 在 (to be at/in the process of). Together they reinforce the sense of an ongoing action.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal