正

• Pinyin: zhèng
• Desglose de hanzi: 正 = 一 (one/target) + 止 (foot/stop) — heading straight towards a goal; correct, just now

Significado

Justo; ahora mismo. Un adverbio que indica que una acción está ocurriendo en este preciso momento.

Cuando se usa como adverbio antes de un verbo, 正 indica que una acción está en curso en un momento concreto. A menudo se combina con 在 para formar 正在, o se usa con 呢 al final de la frase: 我正看书呢. También puede significar 'recto', 'correcto' o 'principal' en otros contextos.

Ejemplos

1. 我正吃饭呢。 Estoy comiendo.
2. 他正看电视。 Está viendo la tele.
3. 老师正说话，请安静。 El profesor está hablando, por favor guardad silencio.

Guía de uso

Contexto: everyday

Tono: neutral

Correcto

• Justo iba a llamarte.
• Ahora mismo está ocupada.

Incorrecto

• No añadas 了 entre 正 y el verbo — di 我正吃饭 o 我正在吃饭.

Origen e historia

The character 正 depicts a foot (止) heading towards a line or target (一), suggesting straightness, correctness, and being 'right on' a point in time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal