这

• Pinyin: zhè
• Desglose de hanzi: 这 = 辶 (movement radical) + 文 (writing/pattern) — simplified form of 這

Significado

Este/esta/esto. Pronombre demostrativo que señala algo cercano o de lo que se está hablando en ese momento.

Una de las palabras más fundamentales del chino. Se usa delante de un clasificador y un nombre para indicar algo cercano al hablante o que se está tratando en ese momento. Por ejemplo: 这个人 (esta persona), 这本书 (este libro). También puede usarse solo como pronombre con el significado de 'esto' en respuesta a preguntas.

Ejemplos

1. 这是我的书。 Este es mi libro.
2. 这个苹果很好吃。 Esta manzana está muy buena.
3. 你看，这是我的家。 Mira, esta es mi casa.

Guía de uso

Contexto: everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这个多少钱？(¿Cuánto cuesta esto?)
• 这是我朋友。(Este es mi amigo.)

Incorrecto

• 这书很好。(No omitas el clasificador — di 这本书很好)

Origen e historia

Simplified from the traditional form 這. The character evolved from earlier forms meaning 'to meet' or 'to go towards', eventually settling on its demonstrative meaning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal