这

• ピンイン: zhè
• 漢字の分解: 这 = 辶 (movement radical) + 文 (writing/pattern) — simplified form of 這

意味

この；これ。近くにあるものや今話題になっていることを指す指示代名詞。

中国語で最も基本的な言葉のひとつ。話し手に近いものや現在話題になっているものを指すために、量詞と名詞の前に置いて使う。例：「这个人」（この人）、「这本书」（この本）。質問への返答として「これ」という代名詞として単独で使うこともできる。

例文

1. 这是我的书。 これは私の本だ。
2. 这个苹果很好吃。 このリンゴはとても美味しい。
3. 你看，这是我的家。 ほら、ここが私の家。

使い方ガイド

場面: everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• これはいくらですか？
• こちらは私の友達です。

避ける言い方

• 量詞を省略しないこと。「这本书很好」が正しい言い方だ。

起源と歴史

Simplified from the traditional form 這. The character evolved from earlier forms meaning 'to meet' or 'to go towards', eventually settling on its demonstrative meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal