网上

• Pinyin: wǎng shang
• Desglose de hanzi: 网 = pictograph of a net; 上 = on/above — 'on the net'

Significado

En internet; en línea. Se refiere a actividades o contenidos en la red.

Un término muy moderno y frecuente. Funciona como frase de lugar con el significado de 'en la red'. Se usa en expresiones como 网上购物 (compras por internet), 网上聊天 (chatear en línea) y 在网上 (en internet). Relacionado pero diferente de 上网 (conectarse a internet, verbo).

Ejemplos

1. 我在网上买了一本书。 Compré un libro por internet.
2. 你可以在网上查一下。 Puedes buscarlo en internet.
3. 网上的东西很便宜。 Las cosas por internet son muy baratas.

Guía de uso

Contexto: internet, technology

Tono: neutral

Correcto

• 我在网上看到了这个消息。(Vi esta noticia en internet.)
• 你可以在网上学中文。(Puedes aprender chino por internet.)

Incorrecto

• 我去网上了。(Poco natural: di 我上网了 para 'me conecté a internet'; 网上 es una frase de lugar, no un destino para 去.)

Origen e historia

A compound of 网 (net/web) and 上 (on/above), literally meaning 'on the web' — a modern term reflecting internet usage.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal