网上

• 병음: wǎng shang
• 한자 분석: 网 = pictograph of a net; 上 = on/above — 'on the net'

뜻

온라인; 인터넷상. 인터넷 위의 활동이나 콘텐츠를 가리킵니다.

매우 현대적이고 자주 쓰이는 표현입니다. '웹 위에'를 의미하는 장소 표현으로 쓰입니다. 网上购物(온라인 쇼핑), 网上聊天(온라인 채팅), 在网上(인터넷에서) 등의 표현에 사용됩니다. 동사인 上网(인터넷에 접속하다)과 관련 있지만 다른 표현입니다.

예문

1. 我在网上买了一本书。 저는 인터넷에서 책 한 권을 샀어요.
2. 你可以在网上查一下。 인터넷에서 찾아볼 수 있어요.
3. 网上的东西很便宜。 인터넷에서 파는 물건들은 정말 싸요.

사용 가이드

맥락: internet, technology

어조: neutral

올바른 표현

• 인터넷에서 이 소식을 봤어요.
• 인터넷으로 중국어를 배울 수 있어요.

피해야 할 표현

• 어색한 표현 — '인터넷에 접속했다'는 我上网了라고 하세요. 网上은 장소 표현이라 去의 목적지로 쓸 수 없습니다.

기원과 역사

A compound of 网 (net/web) and 上 (on/above), literally meaning 'on the web' — a modern term reflecting internet usage.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal