外语

• Pinyin: wài yǔ
• Desglose de hanzi: 外 = outside/foreign; 语 = 讠(speech) + 吾 (I/me, phonetic) — language

Significado

Lengua extranjera. Se refiere a cualquier idioma que no sea el propio.

En China, 外语 suele referirse sobre todo al inglés, aunque puede ser cualquier idioma no chino. Los colegios y universidades tienen departamentos de 外语. Aprender al menos una 外语 es obligatorio en la educación china desde primaria.

Ejemplos

1. 她会说三种外语。 Ella habla tres idiomas extranjeros.
2. 学外语很有意思。 Aprender idiomas extranjeros es muy interesante.
3. 你学过什么外语？ ¿Qué idiomas extranjeros has estudiado?

Guía de uso

Contexto: language, education

Tono: neutral

Correcto

• Habla muy bien los idiomas extranjeros.
• Estudié idiomas extranjeros durante dos años en el colegio.

Incorrecto

• La perspectiva importa — para los chinos, el 中文 no es 外语; 外语 significa extranjero para el hablante, así que esto solo sería correcto dicho por un hablante no nativo.

Origen e historia

A compound of 外 (outside/foreign) and 语 (language), literally meaning 'foreign language.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal