外

• Pinyin: wài
• Desglose de hanzi: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination) — original meaning related to external matters

Significado

Fuera; exterior; externo. Una palabra de dirección básica que indica el exterior.

Rara vez se usa sola en el chino moderno — generalmente se combina con 面 o 边 para formar palabras de lugar como 外面 o 外边. También aparece en compuestos como 外国 (país extranjero), 外语 (lengua extranjera) y 外人 (persona ajena). Lo contrario de 里/内.

Ejemplos

1. 外面在下雨。 Está lloviendo fuera.
2. 孩子们在外面玩儿。 Los niños están jugando fuera.
3. 你从外面进来吧。 Entra desde fuera.

Guía de uso

Contexto: location, direction

Tono: neutral

Correcto

• Hay alguien fuera de la puerta.
• Mira el tiempo que hace fuera.

Incorrecto

• Incompleto — di 我去外面 o 我去外边; 外 solo raramente se usa como palabra de lugar independiente.

Origen e historia

Composed of 夕 (evening/moon) and 卜 (divination), originally relating to divination about external or outside matters.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal