外

• 병음: wài
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination) — original meaning related to external matters

뜻

밖; 바깥; 외부. 외부를 나타내는 기본적인 방향 단어.

현대 중국어에서 단독으로 쓰이는 경우는 드물고, 보통 面이나 边과 결합해 外面이나 外边 같은 위치어를 만듦. 外国(외국), 外语(외국어), 外人(외부인) 등의 복합어에도 사용됨. 里/内의 반대말.

예문

1. 外面在下雨。 밖에 비가 오고 있어.
2. 孩子们在外面玩儿。 아이들이 밖에서 놀고 있어.
3. 你从外面进来吧。 밖에서 들어와.

사용 가이드

맥락: location, direction

어조: neutral

올바른 표현

• 문밖에 사람이 있어. (There is someone outside the door.)
• 밖에 날씨 좀 봐봐. (Look at the weather outside.)

피해야 할 표현

• 불완전한 표현 — 我去外面 또는 我去外边이라고 해야 함. 外 단독으로는 위치어로 거의 쓰이지 않습니다.

기원과 역사

Composed of 夕 (evening/moon) and 卜 (divination), originally relating to divination about external or outside matters.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal