图书馆

• Pinyin: tú shū guǎn
• Desglose de hanzi: 图 = picture/diagram; 书 = book; 馆 = 饣(food radical) + 官 (official) — a public building

Significado

Biblioteca. Un lugar donde se guardan libros para leer y tomar prestados.

Un lugar frecuentado por estudiantes y lectores. Las universidades y ciudades chinas cuentan con sus propias 图书馆. La palabra está formada por tres caracteres que juntos significan 'edificio para libros ilustrados'. Los estudiantes también la usan como lugar de estudio.

Ejemplos

1. 我常常去图书馆看书。 Voy a menudo a la biblioteca a leer.
2. 图书馆里有很多书。 En la biblioteca hay muchos libros.
3. 学校的图书馆很大。 La biblioteca del colegio es muy grande.

Guía de uso

Contexto: school, location

Tono: neutral

Correcto

• 图书馆几点关门？(¿A qué hora cierra la biblioteca?)
• 我在图书馆学习。(Estudio en la biblioteca.)

Incorrecto

• 我去了一个图书馆借书。(Poco natural para una biblioteca específica: di 我去图书馆借了书; omite 一个 cuando hablas de una biblioteca que frecuentas.)

Origen e historia

A compound of 图书 (books/literature, literally 'illustrated documents') and 馆 (hall/building), meaning 'a hall of books.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal